А я тут озабочена написанием резюме.
Ну то есть хрен с ним, что по-английски: что не могу сформулировать, мне помогает умная американская тетя.
Загвоздка в том, что я на позицию переводчика претендую, и в то же время опыт работы указать не могу: для одной компании переводила не один год, но "нелегально".
В одной работала 4 года назад, легально, но недолго, ибо в моем распоряжении были только летние каникулы. А сейчас эта контора, быть может, уже и развалилась - по крайней мере, в интернете я о них информацию найти не могу.
Последняя надежда будет испробована завтра: позвоню дяденьке, для которого "фрилансю". Надеюсь, на себя он сослаться разрешит.

А то совсем тупо получится: я что-то умею и люблю, я этим чем-то занималась несколько лет, а вот доказать это не смогу. Э-эх.

• 
• 
•